Ο Πρίγκηπας Κάβουρας Ζάκυνθος

(Ασάντι, Αφρική) Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσε ο Κβάκου Ανάνσι, η αράχνη, και γύρναγε παντού μέσα από τα αραχνόπανά της. Ήταν εκείνα τα χρόνια που δεν υπήρχαν σ’ αυτόν τον κόσμο ακό­μα οι ιστορίες, γιατί τις κρατούσε, λένε, ο Ουράνιος Θεός κλεισμένες μέσα σ’ ένα...

Χίλιες και μια νύχτες: Ο έμπορος της Βαγδάτης. 
Ω μεγαλόδωρε κι ευεργετικέ βασιλέα, οι γονείς μου είχανε περιουσία αρκετή για να προσφέρουν στο γιο τους, όταν πέθαναν, όλα τα μέσα για να περάσει όλη του τη ζωή με άνεση και τέρψεις, σαν ένας από τους μεγάλους της χώρας. Αλήθεια, δεν είχα καμιά φροντίδα και κανένα περισπασμό για τίποτα, ώσπου μια μέρα από τις μέρες, σαν άρχιζα να μπαίνω στην ανδρική ηλικία, έβαλα στο νου μου να παντρευτώ και να πάρω μια γυναίκα νόστιμη και χαρωπή και γλυκομίλητη, για να μπορέσω να ζήσω μαζί της με αμοιβαία αγάπη και με την ευλογία του Θεού.

Ιστορίες Δερβισάδων
Μια φορά κι ένα καιρό, μια φτωχή χήρα καθόταν στην κάμαρά της και κοιτούσε έξω απ’ το παράθυρο, όταν είδε ένα ταπεινό δερβίση να ‘ρχεται από το δρόμο. Φαινόταν κατάκοπος και τα μπαλωμένα ρούχα του ήταν λιγδιασμένα. Ήταν φανερό πως χρειαζόταν βοήθεια.

Εντεψίζικα Νάκλια (πιπεράτα ανέκδοτα) των Κρητότουρκων. Νίκος Αγγελής Εκδόσεις Σμυρνιωτάκη 1998 Τα βάσανά μας εμάς, των παντρεμένων, δεν τα σηκώνει μούτε ο Ραμπής! Με το παράπονο αυτό, άνοιγε το μαγαζί του κάθε πρωί ο Κερίμ αγάς, ο λαδέμπορας, στη Μεγάλη Πόρτα του...

Από Ελληνικά παραμύθια Johann George von Hahn.
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό ένας πλούσιος που είχε μια κόρη. Αυτή η κοπέλα καθόταν συχνά πλάι στο παράθυρο και κεντούσε. Μια μέρα που καθόταν πάλι πλάι στο παράθυρο, πέρασε ένα πουλί και φώναξε: «Τι χρυσοκεντάς κι ασημοκεντάς, αφού θα πάρεις για άντρα σου έναν πεθαμένο!» Η κοπέλα ταράχτηκε πολύ, πήγε κλαίγοντας στον πατέρα της και του είπε τι της φώναξε το πουλί. Αυτός όμως δεν έδωσε μεγάλη σημασία κι είπε: «Πουλί είναι, άσ’ το να λέει». Αλλά δεν έγινε αυτό μόνο μία, παρά πολλές φορές, κι όποτε περνούσε το πουλί έλεγε τα ίδια λόγια.

«50 Νέα παραμύθια» Πιπίνας Τσιμικάλη Εκδόσεις Αστήρ Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια γυναίκα κι είχε μια κόρη και μια ψυχοκόρη. Αυτή η ψυχοκόρη ήταν ορφανή και φτωχή κι η γυναίκα την είχε πάρει από μικρή για να της κάνει τις δουλειές και της έδινε για να φάει τ'...